Det åpne tyske mesterskapet i Berlin fortsatte søndag 30. november. Forholda var ikke så gode lenger, men årsbestelistene fikk noen endringer. Newzealenderne er endelig borte fra 30 beste-lista på 3000 m for kvinner. Og de fikk endelig selskap på 10000-meterlista med Rauli Helen som ny innehaver av bestetid. Gerd Bonke blei ny østtysk mester, overraskende ovelegent. I tillegg til de tidene som går fram under her, fikk han også 43,7 på 500 m.
Sesongstatistikk, de 30 beste på hver distanse
500 m menn 1.Erhard Keller FRG 39,7 Inzell 23.11.1969 2.Vladimir Gvozdetskij URS 41,2 Berlin Ho 29.11.1969 3.Kimmo Koskinen FIN 41,3 Inzell 15.11.1969 4.Ard Schenk NED 41,4 Deventer 22.11.1969 Per Bjørang NOR 41,4 Jordal 29.11.1969 6.Ove König SWE 41,5 Karlstad 28.11.1969 Hans Lichtenstern FRG 41,5 Inzell 28.11.1969 Lasse Efskind NOR 41,5 Jordal 29.11.1969 Johan Lind NOR 41,5 Jordal 29.11.1969 10.Giorgio Torgler ITA 41,6 Inzell 23.11.1969 11.Roar Grønvold NOR 41,8 Kongsberg 29.11.1969 Ole Christian Iversen NOR 41,8 Jordal 29.11.1969 Dag Fornæss NOR 41,8 Jordal 29.11.1969 14.Marten Hoekstra NED 41,9 Heerenveen 14.11.1969 Valerij Muratov URS 42,0 Kolomna 28.11.1969 16.Jan Palsma NED 42,1 Inzell 15.11.1969 Reinhard Kraus FRG 42,1 Inzell 23.11.1969 Gerhard Zimmermann FRG 42,1 Inzell 28.11.1969 19.Ivar Eriksen NOR 42,2 Oslo VH 15.11.1969 Johnny Olof NED 42,2 Deventer 22.11.1969 German Gusev URS 42,2 Sverdlovsk Ju 26.11.1969 Svein-Erik Stiansen NOR 42,2 Jordal 29.11.1969 23.Piet de Boer NED 42,3 Heerenveen 14.11.1969 Arne Herjuaune NOR 42,3 Oslo VH 15.11.1969 Jorrit Jorritsma NED 42,3 Deventer 22.11.1969 Michael Brychzy GDR 42,3 Berlin Ho 29.11.1969 27.Kees Verkerk NED 42,4 Deventer 22.11.1969 Bernd Hasieber FRG 42,4 Inzell 28.11.1969 Helmut Kraus FRG 42,4 Inzell 28.11.1969 30.Dag Nordskog NOR 42,5 Oslo VH 22.11.1969 Rainer Klehr GDR 42,5 Berlin Ho 29.11.1969 Volkmar Poneß GDR 42,5 Berlin Ho 29.11.1969
1000 m menn 1.Svein-Erik Stiansen NOR 1.23,6 Jordal 29.11.1969 2.Johan Lind NOR 1.24,2 Jordal 29.11.1969 3.Lasse Efskind NOR 1.24,7 Oslo VH 22.11.1969 4.Reinhard Kraus FRG 1.25,5 Inzell 23.11.1969 5.Erhard Keller FRG 1.25,8 Inzell 23.11.1969 Per Bjørang NOR 1.25,8 Jordal 29.11.1969 7.Dagfinn Hagen NOR 1.26,4 Jordal 29.11.1969 8.Ole Christian Iversen NOR 1.27,8 Jordal 29.11.1969 9.Tom Wollert Larsen NOR 1.29,0 Jordal 29.11.1969 10.Bernd Hasieber FRG 1.29,2 Inzell 19.11.1969 11.Giorgio Torgler ITA 1.30,2 Inzell 23.11.1969 12.Klaus Gräbeldinger FRG 1.30,7 Inzell 23.11.1969 13.Bjørn Hestangen NOR 1.31,1 Jordal 29.11.1969 14.Hans Lichtenstern FRG 1.31,6 Inzell 19.11.1969 Bruno di Donna ITA 1.31,6 Inzell 19.11.1969 16.Herbert Schwarz FRG 1.32,0 Inzell 28.11.1969 17.Harald Oehme GDR 1.33,1 Berlin Ho 23.11.1969 18.Jürgen Hanke GDR 1.33,6 Berlin Ho 23.11.1969 19.Markus Eicher FRG 1.33,7 Inzell 28.11.1969 20.Peter Veselic FRG 1.34,1 Inzell 19.11.1969 21.Klaus-Peter Lange GDR 1.34,4 Berlin Ho 23.11.1969 22.Osvaldo Fossati ITA 1.34,5 Inzell 19.11.1969 23.Michael Möller GDR 1.35,2 Berlin Ho 23.11.1969 24.Johannes Stein FRG 1.35,5 Inzell 28.11.1969 25.Norbert Purmann GDR 1.35,9 Berlin Ho 23.11.1969 26.Fritz Wondra FRG 1.36,3 Inzell 28.11.1969 27.Rolf Just GDR 1.37,3 Berlin Ho 23.11.1969 28.Klaus Peters GDR 1.37,4 Berlin Ho 8.11.1969 29.Richard Schwaiger FRG 1.37,8 Inzell 28.11.1969 30.Mihail Bărbulescu ROM 1.38,6 Berlin Ho 23.11.1969 Viorel Ionescu ROM 1.38,6 Berlin Ho 23.11.1969
1500 m menn 1.Gerhard Zimmermann FRG 2.08,9 Inzell 28.11.1969 2.Kees Verkerk NED 2.10,6 Deventer 22.11.1969 Erhard Keller FRG 2.10,6 Inzell 28.11.1969 4.Klaus Wunderlich GDR 2.11,0 Berlin Ho 16.11.1969 5.Ard Schenk NED 2.11,1 Deventer 22.11.1969 6.Vjatsjeslav Sviridov URS 2.11,4 Jekaterinburg Ju 27.11.1969 Helmut Kraus FRG 2.11,4 Inzell 28.11.1969 8.Jan Bols NED 2.11,5 Deventer 22.11.1969 9.Jan Palsma NED 2.11,6 Inzell 13.11.1969 10.Ab Krook NED 2.12,0 Deventer 22.11.1969 11.Eddy Verheijen NED 2.12,1 Deventer 22.11.1969 12.Rainer Klehr GDR 2.12,7 Berlin Ho 16.11.1969 13.Jan Bazen NED 2.13,1 Deventer 22.11.1969 Gerd Bonke GDR 2.13,1 Berlin Ho 30.11.1969 15.Piet Kleine NED 2.13,2 Deventer 22.11.1969 16.Henk Beltman NED 2.13,4 Deventer 22.11.1969 17.Karel te Winkel NED 2.13,5 Deventer 22.11.1969 Jappie van Dijk NED 2.13,5 Deventer 22.11.1969 19.Boris Vasjljajev URS 2.13,7 Jekaterinburg Ju 27.11.1969 20.Hans van Helden NED 2.13,9 Deventer 22.11.1969 Piet Meijer NED 2.13,9 Deventer 22.11.1969 22.Jorrit Jorritsma NED 2.14,0 Deventer 22.11.1969 Edwin Keller FRG 2.14,0 Inzell 28.11.1969 24.Volkmar Poneß GDR 2.14,6 Berlin Ho 16.11.1969 Giovanni Gloder ITA 2.14,6 Inzell 28.11.1969 26.Erik Vea NOR 2.14,7 Oslo VH 22.11.1969 Adrie Hekman NED 2.14,7 Deventer 22.11.1969 28.Ivar Eriksen NOR 2.14,8 Oslo VH 15.11.1969 Henk Waanders NED 2.14,8 Deventer 22.11.1969 Marten Hoekstra NED 2.14,8 Deventer 22.11.1969 Arie Eriks NED 2.14,8 Deventer 22.11.1969 Bernd Hasieber FRG 2.14,8 Inzell 23.11.1969
3000 m menn 1.Dag Fornæss NOR 4.24,6 Jordal 29.11.1969 2.Willy Olsen NOR 4.28,8 Jordal 29.11.1969 3.Kimmo Koskinen FIN 4.30,0 Inzell 15.11.1969 4.Per Willy Guttormsen NOR 4.33,8 Oslo VH 22.11.1969 5.Raimo Hietala FIN 4.38,7 Inzell 19.11.1969 Gerhard Zimmermann FRG 4.38,7 Inzell 19.11.1969 7.Aleksandr Tsjekulajev URS 4.38,8 Sverdlovsk Ju 26.11.1969 8.Rauli Helen FIN 4.39,0 Inzell 19.11.1969 9.Ingar Bollerud NOR 4.39,7 Oslo VH 22.11.1969 10.Adrie Hekman NED 4.40,2 Berlin Ho 15.11.1969 11.Svein-Erik Stiansen NOR 4.40,6 Oslo VH 22.11.1969 12.Erik Vea NOR 4.41,1 Jordal 29.11.1969 13.Gerd Bonke GDR 4.41,4 Berlin Ho 15.11.1969 Olavi Hjellman FIN 4.41,4 Inzell 19.11.1969 15.Jurij Jumasjev URS 4.41,9 Kolomna 22.11.1969 16.Timo Luostarinen FIN 4.42,7 Inzell 15.11.1969 17.Rainer Klehr GDR 4.43,4 Berlin Ho 9.11.1969 18.Dag Nordskog NOR 4.43,6 Oslo VH 22.11.1969 19.Sten Stensen NOR 4.43,8 Oslo VH 22.11.1969 20.Willy Olsen NOR 4.44,1 Oslo VH 15.11.1969 21.Henk Beltman NED 4.44,3 Berlin Ho 15.11.1969 22.Jürgen Rudolph GDR 4.44,6 Berlin Ho 9.11.1969 23.Boris Vasjljajev URS 4.44,8 Sverdlovsk Ju 26.11.1969 24.Vjatsjeslav Sviridov URS 4.45,0 Sverdlovsk Ju 26.11.1969 25.Henk Waanders NED 4.45,2 Berlin Ho 15.11.1969 26.Klaus Wunderlich GDR 4.45,9 Berlin Ho 9.11.1969 27.Robert Olsen NOR 4.46,1 Jordal 29.11.1969 28.Willy Holmedahl NOR 4.46,5 Oslo VH 22.11.1969 29.Volkmar Poneß GDR 4.47,4 Berlin Ho 15.11.1969 30.Jan Palsma NED 4.47,8 Inzell 15.11.1969 Karl Johan Eliassen NOR 4.47,8 Jordal 29.11.1969
5000 m menn 1.Sten Stensen NOR 7.53,5 Jordal 29.11.1969 Ingar Bollerud NOR 7.53,5 Jordal 29.11.1969 3.Örjan Sandler SWE 7.57,0 Karlstad 26.11.1969 4.Gerd Bonke GDR 8.01,0 Berlin Ho 29.11.1969 5.Rauli Helen FIN 8.04,1 Berlin Ho 29.11.1969 6.Johnny Höglin SWE 8,06,0 Karlstad 26.11.1969 Terje Holth NOR 8.06,0 Jordal 29.11.1969 8.Dag Nordskog NOR 8.08,0 Jordal 29.11.1969 9.Jevgenij Lepjosjkin URS 8.08,1 Berlin Ho 29.11.1969 Rainer Klehr GDR 8.08,1 Berlin Ho 29.11.1969 10.Adrie Hekman NED 8.09,2 Berlin Ho 16.11.1969 11.Jürgen Rudolph GDR 8.10,3 Berlin Ho 29.11.1969 12.Göran Claeson SWE 8.11,0 Karlstad 26.11.1969 13.Willy Holmedahl NOR 8.11,1 Jordal 29.11.1969 14.Karl-Heinz Drbal GDR 8.11,7 Berlin Ho 16.11.1969 15.Vladimir Laptev URS 8.12,9 Berlin Ho 29.11.1969 16.Olavi Hjellman FIN 8.13,0 Berlin Ho 29.11.1969 Vladimir Makarov URS 8.13,0 Berlin Ho 29.11.1969 18.Svenn Widerberg NOR 8.13,4 Jordal 29.11.1969 19.Kjell-Owe Carlsson SWE 8.15,0 Karlstad 26.11.1969 20.Henk Waanders NED 8.15,2 Berlin Ho 16.11.1969 21.Volkmar Poneß GDR 8.17,9 Berlin Ho 29.11.1969 22.Kurt Wøhner NOR 8.18,2 Jordal 29.11.1969 23.Sam Drage NOR 8.18,8 Jordal 29.11.1969 24.Knut Vabråten NOR 8.19,0 Jordal 29.11.1969 25.Kees Verkerk NED 8.20,0 Heerenveen 20.11.1969 26.Ard Schenk NED 8.20,9 Heerenveen 20.11.1969 27.Eddy Verheijen NED 8.21,2 Heerenveen 20.11.1969 28.Klaus Wunderlich GDR 8.21,3 Berlin Ho 29.11.1969 29.Peter van der Meijden NED 8.21,7 Jordal 29.11.1969 30.Jan Bols NED 8.21,8 Heerenveen 20.11.1969 Michael Brychzy GDR 8.21,8 Berlin Ho 29.11.1969
10000 m menn 1.Rauli Helen FIN 16.39,8 Berlin Ho 30.11.1969 2.Gerd Bonke GDR 16.41,9 Berlin Ho 30.11.1969 3.Rainer Klehr GDR 16.46,5 Berlin Ho 30.11.1969 4.Volkmar Poneß GDR 17.11,9 Berlin Ho 30.11.1969 5.Olavi Hjellman FIN 17.14,5 Berlin Ho 30.11.1969 6.Jürgen Rudolph GDR 17.32,8 Berlin Ho 30.11.1969 7.Hartmut Rupp GDR 17.49,5 Berlin Ho 30.11.1969 8.Heinz-Jürgen Balzer GDR 18.04,0 Berlin Ho 30.11.1969 9.Klaus Wunderlich GDR 18.09,2 Berlin Ho 30.11.1969 10.Peter Walkowiak GDR 18.31,7 Berlin Ho 30.11.1969 11.Wilfried Schramm GDR 18.37,1 Berlin Ho 30.11.1969 12.Stuart Baird NZL 18.57,4 Lake Ida 27.7.1969 13.Manfred Winter GDR 19.42,6 Berlin Ho 30.11.1969 14.Jan H. Havenaar NZL 20.47,9 Lake Ida 27.7.1969 15.David Lyttle NZL 21.30,0 Lake Ida 27.7.1969 16.Peter Silcock NZL 22.29,0 Lake Ida 27.7.1969
500 m kvinner 1.Ruth Schleiermacher GDR 45,0 Berlin Ho 15.11.1969 2.Sachiko Saito JAP 45,6 Asama 29.11.1969 3.Miyoko Nishimoto JAP 45,8 Asama 29.11.1969 4.Shizuko Chuujo JAP 46,2 Asama 29.11.1969 5.Alla Bujanova URS 46,4 Berlin Ho 29.11.1969 6.Ljudmila Fetsjina URS 46,6 Sverdlovsk Ju 26.11.1969 Irina Jegorova URS 46,6 Berlin Ho 29.11.1969 8.Arja Kantola FIN 46,7 Inzell 19.11.1969 Sigrid Sundby NOR 46,7 Jordal 29.11.1969 10.Lisbeth Berg NOR 46,8 Oslo VH 22.11.1969 11.Barbara Jankiewicz USA 46,9 West Allis 22.11.1969 12.Tatjana Alimova URS 47,1 Sverdlovsk Ju 26.11.1969 13.Elly van den Brom NED 47,2 Deventer 22.11.1969 Paula Dufter FRG 47,2 Inzell 23.11.1969 15.Monika Pflug FRG 47,3 Inzell 23.11.1969 16.Ylva Hedlund SWE 47,5 Eskilstuna 9.11.1969 Galina Nefedova URS 47,5 Sverdlovsk Ju 26.11.1969 Vera Buntusjkina URS 47,5 Sverdlovsk Ju 26.11.1969 19.Atje Keulen-Deelstra NED 47,6 Inzell 13.11.1969 Kirsti Biermann NOR 47,6 Oslo VH 22.11.1969 21.Ans Schut NED 47,7 Deventer 22.11.1969 22.Rinske Zeinstra NED 47,8 Inzell 13.11.1969 Anke Schmidt GDR 47,8 Berlin Ho 15.11.1969 24.Akke Falkena NED 47,9 Inzell 15.11.1969 25.Ljudmila Mokhnatsjeva URS 48,0 Berlin Ho 29.11.1969 26.Sabine Klingbeil GDR 48,1 Berlin Ho 15.11.1969 Trijnje Rep NED 48,1 Deventer 22.11.1969 Nel Visser NED 48,1 Heerenveen 30.11.1969 29.Gabriele Wimmer GDR 48,2 Berlin Ho 15.11.1969 Paula Halonen FIN 48,2 Inzell 15.11.1969 Nina Statkevitsj URS 48,2 Kolomna 22.11.1969 Tatjana Averina URS 48,2 Kolomna 22.11.1969
1000 m kvinner 1.Ruth Schleiermacher GDR 1.32,7 Berlin Ho 16.11.1969 2.Lisbeth Berg NOR 1.33,3 Jordal 29.11.1969 3.Ljudmila Fetsjina URS 1.34,4 Sverdlovsk Ju 27.11.1969 4.Sigrid Sundby NOR 1.34,6 Jordal 29.11.1969 5.Galina Nefedova URS 1.36,8 Sverdlovsk Ju 27.11.1969 6.Galina Baranova URS 1.37,5 Sverdlovsk Ju 27.11.1969 7.Paula Dufter FRG 1.38,3 Inzell 28.11.1969 8.Alla Bujanova URS 1.38,4 Berlin Ho 30.11.1969 9.Anke Schmidt GDR 1.38,6 Berlin Ho 30.11.1969 10.Gabriele Wimmer GDR 1.39,6 Berlin Ho 16.11.1969 11.Monika Pflug FRG 1.39,7 Inzell 28.11.1969 12.Inger Karset NOR 1.39,9 Jordal 29.11.1969 13.Kaija-Liisa Keskivitikka FIN 1.40,1 Berlin Ho 30.11.1969 14.Galina Mesjalkiva URS 1.40,4 Berlin Ho 30.11.1969 15.Tove Berntsen NOR 1.40,5 Jordal 29.11.1969 16.Ljudmila Mokhnatsjeva URS 1.40,6 Berlin Ho 30.11.1969 17.Marie Andersen NOR 1.41,2 Jordal 29.11.1969 18.Sabine Klingbeil GDR 1.41,3 Berlin Ho 8.11.1969 19.Gudrun Haubold GDR 1.41,4 Berlin Ho 16.11.1969 20.Sigrid Wienke GDR 1.41,5 Berlin Ho 16.11.1969 21.Kirsti Biermann NOR 1.41,7 Jordal 29.11.1969 22.Romana Troicka POL 1.41,8 Berlin Ho 16.11.1969 23.Tatjana Sjelekhova URS 1.42,0 Kolomna 28.11.1969 24.Helena Pilejczyk POL 1.42,3 Berlin Ho 16.11.1969 25.Nina Statkevitsj URS 1.42,5 Kolomna 28.11.1969 26.Torunn Nilsen NOR 1.42,9 Jordal 29.11.1969 27.Petra Heinicke GDR 1.43,0 Berlin Ho 16.11.1969 Kapitolina Serjogina URS 1.43,0 Kolomna 28.11.1969 29.Gabriele Wimmer GDR 1.43,1 Berlin Ho 30.11.1969 30.Anne Sandvik NOR 1.43,3 Jordal 29.11.1969
1500 m kvinner 1.Galina Nefedova URS 2.27,8 Sverdlovsk Ju 26.11.1969 2.Ans Schut NED 2.27,9 Deventer 22.11.1969 3.Ruth Schleiermacher GDR 2.28,2 Berlin Ho 15.11.1969 4.Ljudmila Fetsjina URS 2.28,4 Sverdlovsk Ju 26.11.1969 5.Tatjana Alimova URS 2.28,8 Sverdlovsk Ju 26.11.1969 6.Akke Falkena NED 2.29,2 Inzell 13.11.1969 7.Rieneke Demming NED 2.29,3 Deventer 22.11.1969 8.Anke Schmidt GDR 2.29,8 Berlin Ho 15.11.1969 9.Sijtje van der Lende NED 2.29,9 Inzell 13.11.1969 10.Elly van den Brom NED 2.31,1 Deventer 22.11.1969 11.Kaija-Liisa Keskivitikka FIN 2.31,6 Inzell 19.11.1969 12.Lisbeth Berg NOR 2.32,0 Oslo VH 15.11.1969 13.Atje Keulen-Deelstra NED 2.32,2 Deventer 22.11.1969 14.Arja Kantola FIN 2.32,3 Inzell 19.11.1969 15.Lasma Kauniste URS 2.32,5 Kolomna 22.11.1969 16.Kapitolina Serjogina URS 2.32,7 Kolomna 22.11.1969 17.Stien Kaiser NED 2.32,8 Deventer 22.11.1969 18.Willy Burgmeijer NED 2.33,0 Deventer 22.11.1969 Carry Geijssen NED 2.33,0 Deventer 22.11.1969 20.Truus Dijkstra NED 2.33,1 Deventer 22.11.1969 21.Gabriele Wimmer GDR 2.33,8 Berlin Ho 15.11.1969 Trijnje Rep NED 2.33,8 Deventer 22.11.1969 23.Beppie Geijssen NED 2.33,9 Deventer 22.11.1969 24.Paula Dufter FRG 2.34,0 Inzell 23.11.1969 25.Irina Jegorova URS 2.34,5 Berlin Ho 29.11.1969 26.Sigrid Sundby NOR 2.34,7 Oslo VH 15.11.1969 27.Ljudmila Mokhnatsjeva URS 2.34,9 Berlin Ho 29.11.1969 28.Ylva Hedlund SWE 2.35,0 Eskilstuna 9.11.1969 29.Alla Bujanova URS 2.35,4 Berlin Ho 29.11.1969 30.Paula Halonen FIN 2.35,7 Inzell 19.11.1969
3000 m kvinner 1.Kaname Ide JAP 5.02,7 Asama 29.11.1969 2.Satomi Koike JAP 5.09,2 Asama 29.11.1969 3.Kaija-Liisa Keskivitikka FIN 5.16,6 Inzell 15.11.1969 4.Anke Schmidt GDR 5.22,0 Berlin Ho 30.11.1969 5.Akke Falkena NED 5.22,3 Inzell 15.11.1969 6.Galina Mesjalkina URS 5.24,4 Berlin Ho 30.11.1969 7.Atje Keulen-Deelstra NED 5.24,9 Inzell 15.11.1969 8.Arja Kantola FIN 5.28,5 Inzell 15.11.1969 9.Gabriele Wimmer GDR 5.31,4 Berlin Ho 30.11.1969 10.Sijtje van der Lende NED 5.33,0 Inzell 15.11.1969 11.Alla Bujanova URS 5.34,9 Berlin Ho 30.11.1969 12.Nina Statkevitsj URS 5.35,4 Kolomna 28.11.1969 13.Hildegard Albrecht GDR 5.39,0 Berlin Ho 30.11.1969 14.Petra Heinicke GDR 5.40,6 Berlin Ho 30.11.1969 15.Kapitolina Serjogina URS 5.41,9 Kolomna 28.11.1969 16.Annemarie Hoogkamp NED 5.43,0 Inzell 15.11.1969 17.Sonja Paans NED 5.43,5 Berlin Ho 16.11.1969 18.Sabine Fubel GDR 5.43,9 Berlin Ho 30.11.1969 19.Brigitte Schmidt GDR 5.45,5 Berlin Ho 30.11.1969 20.Rinske Zeinstra NED 5.47,2 Inzell 15.11.1969 Ruth Schleiermacher GDR 5.47,2 Berlin Ho 30.11.1969 22.Paula Halonen FIN 5.49,8 Inzell 15.11.1969 23.Katharina Seyrich GDR 5.54,5 Berlin Ho 30.11.1969 24.Willy van der Meer NED 5.57,9 Inzell 15.11.1969 25.Martina Arlt GDR 5.58,9 Berlin Ho 30.11.1969 26.Tatjana Averina URS 6,01,5 Kolomna 28.11.1969 27.Martina Hlzbecher GDR 6.06,1 Berlin Ho 30.11.1969 28.Rodica Nimereálă ROM 6.20,4 Berlin Ho 23.11.1969 29.Gabriele Mälzer GDR 6.39,9 Karl-Marx-Stadt 23.11.1969 30.Sandra Bărbulescu ROM 6.55,7 Berlin Ho 23.11.1969